segunda-feira, 9 de março de 2009

Liliput

(upload.wikimedia.org)

Meu livro do momento é "Los viajes de Gulliver", de Jonathan Swift (peço perdão por minha leitura em espanhol,,, juro que, um dia, vou ter a capacidade de ler no original...). Um clássico que deve ser lido por todos. Uma boa leitura, um ótimo ritmo, uma reflexão interessante. Estou bem no começo, quando os liliputianos estão vasculhando os bolsos do personagem. Eles fazem uma carta ao rei contando, em detalhes, as coisas que eles encontraram, sem dar os nomes. É um exercício muito interessante. Vou colocar aqui a descrição de um destes objetos; achei muito bom.

"De la faltriquera derecha colgaba una gran cadena de plata, unida a una máquina maravillosa que guardaba dentro. Le indicamos que sacara lo que hubiera al final de la cadena y resultó ser una esfera, la mitad de plata y la otra mitad de algún metal transparente, pues en la parte transparente observamos unos signos extraños dispuestos circularmente. Pensamos que podíamos tocarlos, pero aquella sustancia lúcida se interpuso entre nuestros dedos. Nos acercó a los oídos este aparato, que hacía un ruido incesante como un molino de agua, y dedujimos que se trataba de algún animal desconocido o del dios que él adora, aunque nos inclinamos más por esto último, porque nos aseguró (si le entendimos bien, porque se expresó muy imperfectamente) que raras veces hacía algo sin consultarlo. Dijo que era su oráculo y que marcaba el tiempo de todo lo que hacía en su vida."

Pensei um tempão, depois que li, na importância que eu dou ao tempo. Ao passar do tempo. Ao tempo hoje, agora. Ao tempo futuro e ao tempo passado. Como ele nos amarra, às vezes... como ele nos consome... como ele é implacável... como não damos valor a ele... E talvez esse seja mesmo o meu erro: eu penso um tempão nas coisas, e às vezes isso me impede de viver outros tempos.

Quero aprender a viver cada coisa a seu tempo. Quero não ter medo de viver este novo tempo. "Este é o momento, a hora é agora".

2 comentários:

Alice disse...

Concordo em gênero, número e grau!
Um dia depois do outro com um pé no futuro e um rabinho de olho no passado, só pra que a gente não se perca na caminhada.
Mas o que é faltriquera mesmo?
Saudades de vc....

disse...

Obrigada, Alice, por me lembrar de colocar o que era faltriquera.... rsrsrs
faltriquera:(Del mozár. *ḥaṭrikáyra, lugar para bagatelas). 1. f. Bolsillo de las prendas de vestir. 2. f. Bolsillo que se atan las mujeres a la cintura y llevan colgando debajo del vestido o delantal.

Podemos decir que era la cosa que tu mamá nos hizo para que lleváramos los documentos y el dinero en el viaje a Chile,,,, rsrsrs